TRINACRIA POETICA
POETI SICILIANI
ALLA RIBALTA
Nino Marzā
 Nino Marza' č nato a Catania il 26-02-1931. Si č rivelato poeta nel 1976 con il volume Spizzichi di suli. Legato alla sua cittā da profondo amore, č rimasto uno fra i pochi della sua generazione che non abbia mai tentato di evadere. E cosė č stato nei confronti della poesia, lungamente nutrita e cogitata,
come bene interiore che si conserva gelosamente, non per diletto e sfoggio letterario. Ignaro dei poeti contemporanei, di quelli del passato conosceva soltanto il Martoglio di cui aveva fatto un idolo, e la cui lezione č facilmente rintracciabile nelle sue poesie.
La sua č una poesia che "aiuta a vivere", č anzi vita meditativa che riempie i vuoti della quotidiana avventura umana cosparsa di rinunce e di adattamenti non sempre aderenti alla volontā ideale di una fraternitā che in lui assume talora i toni ferventi della fede, non rinunciando alle oneste gioie sensibili della natura. Nei suoi versi sgorga il sorrico della lietezza ancor quando una sottile vena di malinconia soffonde il tessuto memoriale della sua avventura umana. Pur vicino a fortunati artisti e letterati, Nino Marzā č stato sempre restio a pubblicizzare se stesso, chiudendosi in un'ombra di pudore che gli dā merito di serietā e di modestia.
Mudirnismu
Mi cāpita ogni tantu di vardāri
sti carusiddi ca non hannu frenu,
ca li sō ziti si stannu a vasāri
'menzu la strada, oppuru nta lu trenu!
Li lochi cchių affuddati su diserti
non hannu occhi ppi cu sta d'attornu,
li manu 'n muvimentu e non cunserti
e si li guardi... ci nni mporta ncornu!
Jų v'addimannu, cari signurini,
lu jornu ca spusati li mariti,
li vostri manu di cchi sunnu chini?
Di petali di rosi o su di...spini?
|
SCATTIOLA
Quann'era carusiddu spinsiratu
e studiava a la vicina scola,
lu vancu lu lassava quadiatu
e mi mparava a fari ...scattiola!
Era di moda ntra li tempi mei
la cuntistazioni di la scola.
A li maestri ci facia nichči
cuntinuannu a fari ...scattiola!
A manu a manu ca passaru l'anni
facennumi chių spertu di latinu,
li scattiola divintaru granni:
sparava bummi comu nta 'n-fistinu.
Avennu studiatu 'n-sichitanza
ntra sciopiri, cumizi ed assimblei,
vacanti mi ristaru testa e panza
e 'n-facci mi cascaru li nichči.
Perō na cosa la mparai daveru
e fu lu veru sucu di la scola:
mi diplumai e non mi pari veru
ca ora nsignu a fari ...scattiola!
|
FAMI
Pirchė lu munnu
si dividi a tocchi?
Pirchė si spanni
oru e fami nzemi?
Genti sfrazzusa
ca fa notti janchi
e matri, ca di jancu
hannu sulu
la viduvanza.
Fami e amurusanza
non vannu d'accordu.
Occhi spirdati,
mpluranti
'n-pizzuddu di pani.
La caritati di li cristiani
č surda
di sti tempi... |
CI PENSI?
Ci pensi, Fina, quannu mi lassasti,
doppu tri misi d'estasi e di peni?
Jų ora campu sulu di ricordi,
pinsannu ddu gran tempu ca non torna.
Sugnu certu ca mancu tu li scordi,
ddi beddi, santi e biniritti jorna.
Non sacciu cchių la fini ca facisti,
ma aju davanti l'occhi ddu mari e ddistiddi.
Tu mi ridevi nfacci, giniusa,
e mi dicevi: mi fai tinirizza;
jų ti vasava l'occhi e li capiddi
e tu mi trattinevi ppi li manu
frinannu lu me focu e li faiddi.
Ma quannu ti ncagnavi eri cchių bedda.
Non c'eranu nč santi e nč prijeri.
frievumu comu i pisci nta paredda,
ma tu non riturnavi mai arreri.
Jų furriannu a modu di 'na palla,
ccu l'occhi russi e lu sugghiuzzu ruttu,
e tu vulannu comu 'na farfalla
cidevi l'armi quann'eru distruttu.
Oggi č : |
