Titolo: La Divina Commedia Autore:Domenico Canalella Argomento: Biblioteca di cultura storica, giuridica e sociale Pagine: 450 circa Prezzo: € 180,00 Formato: 3 volumi con cofanetto 32x21,5 Editore: L'ALFIERE

Domenico Canalella, domenicano, che ha dedicato una vita intera alla lettura del poema dantesco, sentendone il fascino e la potenza concettuale ed artistica, si è cimentato nell'impresa illustre della traduzione in siciliano, che era la sua lingua nativa. Una traduzione che sa rispettare - come ha scritto il prof. Giorgio Piccitto, glottologo dell'Università di Catania - "...la struttura in terzine e il numero dei versi dell'originale che già di per sé è titolo di merito grandissimo, ed anche per la fedeltà e la scorrevolezza del verso".